直訳すると日本語がくどくなる所もあったので多少崩しての意訳
「恐らく最もガッカリさせられたのは凱旋門賞前売りで一番人気になってるドゥラメンテだろうね
日曜の中山記念ではただのG3勝馬アンビシャスに際どく詰められての勝利だった
ドゥラメンテは故障する前、去年の皐月賞やダービーでは奇妙な気性とかなりのポテンシャルを見せていた馬だ
しかしながら、日曜の中山記念ではその気性と素晴らしいポテンシャルの両方が失われていたね
公平に言って9ヶ月の休み明けだったわけだし、そりゃ今回付けたRPR120から今後数値を上げていくことを期待するべきだけど
とは言っても凱旋門賞で67倍ぐらいかそれ以上を付けそうな程度の馬(アンビシャス)にほとんど負けそうになってるわけだから、今ドゥラメンテに付いてる凱旋門賞のオッズには疑問を持たざるを得ないね
13倍(ドゥラメンテの凱旋門賞の現オッズ)なんてオッズには全く何の魅力も感じないよ
特に日本馬は過去、少なくとも3頭はRPRで130台を獲得出来るような馬(エルコン、ディープ、オルフェ、ジャスタあたりだと思われる)を凱旋門賞に送り出して負けているわけだけど
ドゥラメンテは123以上すら一度も記録していない、オマケにレースは7ヶ月も先だ、13倍だって?いらないね」
ソース
ttp://www.racingpost.com/news/horse-racing/world-class-big-names-win-but-star-performances-missing/2039591/#newsArchiveTabs=last7DaysNews
ドゥラメンテについての原文は記事終盤
えらい言われようですがな
普通の競馬ファンと同じ感想やがな
ガッカリしたのが普通
愛ダービー馬のジャックホブス程度に123もつけてる英愛が甘いのか
ドゥラメンテの121が歴代最高のレーティングの日本がしょぼいのか
レーシングポストじジャックホブスは125だよ
そうなんだ。さらに高いんだね
同じG1のダービー馬なのにそんなに差がつくのがあれだねってだけね
123くらいならドバイで適当に好走すれば付けて貰えそうな気もする
レーシングポストじゃダイヤモンドステークスのフェイムゲームは全然付いてるが
斤量補正がデカいんだよ
俺も思った、アンビシャスが成長して強くなったとか考えられないのかね
結果出さずに評価だけよこせとごねるのはさすがにない
可能性の段階で実際に結果残してる馬より上に評価は出来ない
ドバイシーマ圧勝後が楽しみだわ