また日本語表記で争い…「ポストポンド派」VS「ポストポーンド派」による論争が勃発

1: KeibaPedia 2016/06/06(月) 12:02:29.87 ID:UT9iRsdf0

日刊スポーツ
ドゥラ破ったポストポンド快勝/コロネーションC
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160605-00000072-nksports-horse

netkeiba
ポストポーンドがコロネーションC快勝 凱旋門賞1番人気に
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160606-00000002-kiba-horse

発音が近いのはポストポーンドだが読みやすいという意味で現在はポストポンド派が優勢
去年のAmerican Pharoah戦争などは結局ファラオ派が優勢で終わったが今回はどうなるか

4: KeibaPedia 2016/06/06(月) 12:05:46.97 ID:wlgHZETuO
このマスコミ同士で争うのやめろよ毎回毎回
マスコミが一つの呼称しか使わなければそっちで定着するのに読む側に無駄な争いが飛び火するだろうが

 

5: KeibaPedia 2016/06/06(月) 12:07:08.07 ID:Sn226Gf/0
アメリカンフェイロー

 

8: KeibaPedia 2016/06/06(月) 12:08:09.83 ID:7IguVyfg0
【同時上映】メダグリアドローvs.メダーリアドーロ対決

 

10: KeibaPedia 2016/06/06(月) 12:09:23.38 ID:yQIomn9O0
モハメド・アリとムハマド・アリも統一しろと思ったわ

 

11: KeibaPedia 2016/06/06(月) 12:12:45.98 ID:UT9iRsdf0
このままポストポンドが順調にキングジョージを連覇したら凱旋門賞における主役になるのは確実
そのころには日本でもPostponedの名前を載せる機会が多くなるというのに

 

12: KeibaPedia 2016/06/06(月) 12:13:00.16 ID:DkHmA8h50
JRAの表記はポストポンドだから、こっちが正式なんじゃね?

 

81: KeibaPedia 2016/06/06(月) 13:38:29.47 ID:bujdrNEF0
>>12
ダイラミからデイラミにしれっと変わったのもあるからねぇ…

 

13: KeibaPedia 2016/06/06(月) 12:13:57.41 ID:NfWzD/c+0
日本に来るならまだ議論の余地もある

 

16: KeibaPedia 2016/06/06(月) 12:15:23.04 ID:wlgHZETuO
Twitter検索とかすればわかるけど一般人にもポストポーンド派がけっこういる
意識高い系は発音に近い方に合わせるので厄介

 

27: KeibaPedia 2016/06/06(月) 12:23:27.10 ID:1pbPKCys0
ニッカンはいつもJRAに合わせてるぞ

SPONSERD LINK

29: KeibaPedia 2016/06/06(月) 12:26:31.06 ID:mZdohHUp0
ポストポンドの方が強そう

 

44: KeibaPedia 2016/06/06(月) 12:40:57.14 ID:w7e3FT7A0
American Pharoahのときは世界の合田が「フェイロー」表記
以下こぞってフェイロー連発
現地の発音や馬主によると「ファラオ」が近いと判明
世界の合田、しれっとファラオ表記にかえる
したり顔でファラオ派を指摘するフェイロー派を煽る真ファラオ派で入り乱れ
つまり世界の合田による素早いジャッジが必要

 

48: KeibaPedia 2016/06/06(月) 12:46:36.49 ID:6c31sqoY0

ダビスタおっさん「ダンチヒ」
ウイポガキ「ダンジグ」

これもときがたつにつれダンジグ優勢になってきたやね

 

62: KeibaPedia 2016/06/06(月) 13:04:42.97 ID:hr5C2EK+0
フジの福原はずっとアメリカンフェイローで貫徹してるな

 

66: KeibaPedia 2016/06/06(月) 13:07:07.95 ID:CsxT2jv20
マイケル
ミヒャエル
ミシェル
ミケーレ
ミゲル
ミハイル
ミカ
マイコー

 

72: KeibaPedia 2016/06/06(月) 13:09:18.73 ID:nHUbm0Sq0
最後のBCとか現地の実況がファラオって言ってたからファラオでいいんちゃうん

 

76: KeibaPedia 2016/06/06(月) 13:22:50.35 ID:4l6SAOTM0

Davidをデビッド、デイビッド、デイヴィッドって読むようなもんだろw

イトーorイトウみたいなものとも言えるw

 

78: KeibaPedia 2016/06/06(月) 13:26:19.85 ID:DNG5/7Mt0

このような一貫性の無さを見習いなさい

>ポストポーンドは、ドゥラメンテが2着だったドバイシーマクラシック(GI、芝2400メートル)の優勝馬。
ttp://race.sanspo.com/keiba/news/20160605/ove16060515070003-n1.html

>A・アッゼニ騎乗のポストポンド(愛国産、英=R・ヴァリアン、牡5、父ドバウィ)が2分43秒54(稍重)で1番人気に応えた。
ttp://race.sanspo.com/keiba/news/20160606/ove16060605030001-n1.html

 

107: KeibaPedia 2016/06/06(月) 15:10:54.14 ID:cWM7EPH80
iPhoneはアイフォーン?アイフォン?

引用元:【悲報】また日本語表記で争い…「ポストポンド派」VS「ポストポーンド派」による論争が勃発

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA